-
1 darstellerische Leistung
прил.общ. актёрское мастерство, исполнительское мастерство, работа актёраУниверсальный немецко-русский словарь > darstellerische Leistung
-
2 darstellerisch
II Adv. in terms of acting; darstellerisch war der Film wenig überzeugend the acting in the film wasn’t very convincing* * *representational* * *dar|stel|le|risch ['daːɐStɛlərɪʃ]1. adjdramaticeine dárstellerische Höchstleistung — a magnificent piece of acting
2. adv(= in darstellerischer Hinsicht) in terms of actingdárstellerisch war die Weber der Klein weit überlegen — as an actress Weber was much superior to Klein
* * *dar·stel·le·rischI. adj attr actingdiese Rolle erfordert \darstellerisches Talent this role demands a talented actorseine \darstellerische Leistung war ausgezeichnet his performance was outstandingII. advdas Stück wies \darstellerisch einige Schwächen auf the acting in the play was rather weak in places* * *ihre darstellerischen Fähigkeiten — her abilities as an actress
* * *A. adj acting, theatrical, dramatic;seine darstellerische Leistung his performanceB. adv in terms of acting;darstellerisch war der Film wenig überzeugend the acting in the film wasn’t very convincing* * *Adjektiv; nicht präd. acting attrib.* * *adj.representational adj. -
3 darstellerisch
-
4 актёрское мастерство
Универсальный русско-немецкий словарь > актёрское мастерство
-
5 исполнительское мастерство
adjgener. darstellerische LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнительское мастерство
-
6 работа актёра
ngener. darstellerische Leistung -
7 darstellerisch
'daːrʃtɛlərɪʃadjI AdjektivTheater, Film, Kino interpretativo; sie gab eine Probe ihres darstellerischen Könnens dio una muestra de sus dotes interpretativasII AdverbTheater, Film, Kino desde el punto de vista interpretativo; das Stück wies darstellerisch einige Schwächen auf la obra presentaba algunas deficiencias interpretativas -
8 darstellerisch
dar·stel·le·risch adjacting;diese Rolle erfordert \darstellerisches Talent this role demands a talented actor;seine \darstellerische Leistung war ausgezeichnet his performance was outstandingdas Stück wies \darstellerisch einige Schwächen auf the acting in the play showed some weakness -
9 darstellerisch
darstellerisch a актерский; darstellerische Leistung актерское мастерство́; рабо́та актера -
10 darstellerisch
исполни́тельский. ihr großes darstellerisches Können, ihre große darstellerische Leistung её высо́кое исполни́тельское мастерство́. die Aufführung ist darstellerisch ausgezeichnet представле́ние в исполни́тельском отноше́нии <пла́не> о́чень хоро́шее
См. также в других словарях:
Fernsehfilm-Festival Baden-Baden — Das Baden Badener Kurhaus ist Ort der Veranstaltung … Deutsch Wikipedia
Deutscher Filmpreis 2006 — Bester Hauptdarsteller: Ulrich Mühe für Das Leben der Anderen … Deutsch Wikipedia
Deutscher Filmpreis 2007 — Beste Hauptdarstellerin des Jahres 2007: Monica Bleibtreu für Vier Minuten … Deutsch Wikipedia
Deutscher Filmpreis 2008 — Logo der Deutschen Filmakademie … Deutsch Wikipedia
Deutscher Filmpreis 2009 — Logo der Deutschen Filmakademie Die 59. Verleihung des Deutschen Filmpreises Lola fand am 24. April 2009 im Berliner Palais am Funkturm statt. Zum fünften Mal wurde dieser bedeutendste deutsche Filmpreis von der 2003 gegründeten Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Filmpreis 2005 — Die Berliner Philharmonie, Veranstaltungsort des Deutschen Filmpreises 2005 … Deutsch Wikipedia
Deutscher Filmpreis 2010 — Logo der Deutschen Filmakademie … Deutsch Wikipedia
Deutscher Filmpreis 2011 — Logo der Deutschen Filmakademie Statistik (aufgeführt werden Filme mit mehr als einer Nominierung) N=Nominierung; S=Sieg *=Filmpreis in Silber oder Bronze … Deutsch Wikipedia
Bibiana Beglau — (* 16. Juli 1971 in Braunschweig, Niedersachsen[1]) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichn … Deutsch Wikipedia
Das Leben der Anderen — Filmdaten Originaltitel Das Leben der Anderen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Faust — ist ein deutscher Theaterpreis, der seit 2006 gemeinsam vom Deutschen Bühnenverein, der Kulturstiftung der Länder, der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste sowie von einem Bundesland, in dem die Verleihung stattfindet (2006 Nordrhein… … Deutsch Wikipedia
